1 00:00:46,960 --> 00:00:48,040 Hoeveel vingers zie je, lieverd? 2 00:00:51,980 --> 00:00:54,120 Drie, denk ik. 3 00:00:55,720 --> 00:00:56,720 Of vier. 4 00:00:57,680 --> 00:00:58,900 Ik weet het niet. 5 00:01:01,220 --> 00:01:04,599 Heeft u al een ruggenmergpunctie gedaan? O nee, Dr. Treadman. Ik heb je gebeld zodra ik 6 00:01:04,599 --> 00:01:05,600 merkte de oogtekens op. 7 00:01:06,500 --> 00:01:07,500 Tikkie, hè? 8 00:01:08,240 --> 00:01:09,240 dr. 9 00:01:09,400 --> 00:01:10,940 Kildare, ambulanceoproep. 10 00:01:11,200 --> 00:01:12,079 Ben ik op? 11 00:01:12,080 --> 00:01:13,080 Je bent zo populair. 12 00:01:15,889 --> 00:01:17,870 Er is geen waarneembaar verlies van sensatie, dokter. 13 00:01:23,330 --> 00:01:24,330 Oké, Laura. 14 00:01:24,750 --> 00:01:26,390 Slik een klein slokje, alstublieft, als u dat wilt kan. 15 00:01:29,090 --> 00:01:30,090 Het doet pijn. 16 00:01:35,530 --> 00:01:37,430 We kunnen haar beter naar kindergeneeskunde laten gaan meteen bij ons. 17 00:01:44,080 --> 00:01:45,580 Schud een been, dokter. Waar ben je geweest? 18 00:01:45,940 --> 00:01:47,860 Ik stop even om schoenen te poetsen. Laten we gaan gaan. 19 00:01:53,620 --> 00:01:55,640 Ben jij de moeder van Laura? 20 00:01:55,900 --> 00:01:58,640 Ja, mevrouw Parlin. Wanneer heeft ze haar gehad laatste polio-injectie? 21 00:01:59,060 --> 00:02:00,060 Polio? 22 00:02:01,240 --> 00:02:04,920 Een paar jaar geleden, denk ik. 23 00:02:05,120 --> 00:02:05,738 Denk je? 24 00:02:05,740 --> 00:02:08,539 Arts. Maar polio, dat is genezen. 25 00:02:09,139 --> 00:02:09,918 Genezen, hè? 26 00:02:09,919 --> 00:02:10,919 Denk je dat... Tony. 27 00:02:11,910 --> 00:02:14,270 Mevrouw Prowling, u kunt laag genoeg zitten, als je wilt, als je met mij mee wilt gaan. 28 00:02:27,190 --> 00:02:28,190 O, dokter Shea. 29 00:02:28,370 --> 00:02:29,830 Heren, wat vinden jullie van het meisje? Kom hier binnen. 30 00:02:33,170 --> 00:02:34,750 Waarom heb je dat kind haar polio niet gegeven? schoten? 31 00:02:35,050 --> 00:02:38,660 Oh, is dat waarom je mij hierheen hebt gesleept? Ik vraag je waarom je dat niet deed. Omdat 32 00:02:38,660 --> 00:02:41,260 Ze kwam er niet voor, daarom. Oké, dokter? 33 00:02:41,500 --> 00:02:44,620 Oké? Jij bent haar dokter. Maakt het je niet uit over uw patiënten? 34 00:02:44,840 --> 00:02:46,920 Oh, dus nu kan het niemand anders iets schelen. 35 00:02:47,500 --> 00:02:48,520 Niemand behalve jij. 36 00:02:49,120 --> 00:02:52,200 Luister, dokter, een dezer dagen Je zult dit mooi moeten achterlaten 37 00:02:52,200 --> 00:02:56,260 antiseptische baarmoeder van een ziekenhuis, en wanneer Als je dat doet, zul je er zeker van zijn 38 00:02:56,260 --> 00:03:00,040 dingen in de medische praktijk die je hebt gemist. Ik word er erg moe van 39 00:03:00,040 --> 00:03:04,940 ontwijkingen en excuses over hoe moeilijk het is medicijn is elke keer als ik vraag waarom a 40 00:03:04,940 --> 00:03:07,540 wordt naar dit ziekenhuis gebracht die zou hier in de eerste plaats niet moeten zijn. 41 00:03:07,600 --> 00:03:08,418 wijze kerel. 42 00:03:08,420 --> 00:03:12,640 Het enige wat je hebt zijn twee stagiaires en een verdieping vol verpleegkundigen die 24 uur per dag dienst hebben 43 00:03:12,640 --> 00:03:16,020 dag. Nou, als ik hier wegga, zal ik Ik hoop dat ik nooit geneeskunde zal leren beoefenen 44 00:03:16,020 --> 00:03:17,020 van 10 tot 4. 45 00:03:17,400 --> 00:03:19,220 En om het uit te zetten als het zover is lastig. 46 00:03:22,500 --> 00:03:24,500 Ik ben het zat om naar je te luisteren uit. 47 00:03:25,260 --> 00:03:27,100 En ik ga ervoor zorgen dat niemand dat doet anders moet. 48 00:03:28,540 --> 00:03:32,380 En ter informatie, ik heb gepland dat meisje voor haar polio-injecties. Zij 49 00:03:32,380 --> 00:03:34,640 heb niet eens de moeite genomen om te bellen en annuleer de afspraak. 50 00:03:35,000 --> 00:03:36,220 Waarom heb je dan niet teruggebeld? 51 00:03:36,440 --> 00:03:38,060 Opnieuw en opnieuw en opnieuw. 52 00:03:38,400 --> 00:03:39,400 Arts! 53 00:03:53,270 --> 00:03:55,550 Vermoedelijke verlamde polio, Bobar. Oh? 54 00:03:56,790 --> 00:04:00,910 P-A-R-L-I-N. 55 00:04:01,750 --> 00:04:03,550 Je zou hem moeten zien als hij boos is. 56 00:04:03,850 --> 00:04:05,810 Nou, ik heb mijn manieren aan het bed bewaard voor geduld. 57 00:04:07,030 --> 00:04:10,890 En een zekere stagiaire. Maar ik heb haar adres niet. 58 00:04:12,310 --> 00:04:15,950 Eh, Venatastraat 1427. 59 00:05:49,160 --> 00:05:50,180 U hoeft niet lang te wachten. 60 00:05:55,660 --> 00:05:59,180 Weer een baby gered van een gemeten geboorte. We zullen taxichauffeurs een vergunning moeten verlenen. 61 00:05:59,540 --> 00:06:01,860 Dit is niet de eerste dag van de lente of... iets, toch? Nee. 62 00:06:02,540 --> 00:06:03,540 Wat heb je binnengebracht? 63 00:06:03,800 --> 00:06:04,800 Vlak achter mij. 64 00:06:05,600 --> 00:06:06,600 Iets interessants? 65 00:06:07,280 --> 00:06:09,840 Je krijgt niet eens een piepje deze. Ik stuur je rechtstreeks naar 66 00:06:09,840 --> 00:06:12,860 neurologie. Noem dit de volksgezondheid voor mij, alsjeblieft? Verdacht 67 00:06:12,860 --> 00:06:14,320 verlamde polio. Bulbar. 68 00:06:15,260 --> 00:06:16,260 En wat heb ik gekregen? 69 00:06:16,640 --> 00:06:19,500 buikpijn, neusbloedingen en ongeduldig baby's. 70 00:06:52,200 --> 00:06:53,560 Knijp zo hard als je kunt in mijn vingers. 71 00:06:54,020 --> 00:06:55,020 Zo moeilijk als je kunt. 72 00:06:58,080 --> 00:06:59,080 Dat is goed. 73 00:06:59,840 --> 00:07:01,000 Zie je deze zoemer? 74 00:07:01,680 --> 00:07:04,820 Als u niet kunt slikken of als u begint te slikken stik, wees niet bang. 75 00:07:05,740 --> 00:07:08,760 Je drukt gewoon heel hard op deze zoemer. Doen hoor je? 76 00:07:14,440 --> 00:07:15,940 Laat dat niet los tot de verpleegster komt. 77 00:07:24,640 --> 00:07:25,640 Oké. 78 00:07:25,860 --> 00:07:30,140 We kregen bijna volledige oftalmoplegie bij mevrouw Elstead. Hoe zit het nu met de 79 00:07:30,140 --> 00:07:31,099 meisje? 80 00:07:31,100 --> 00:07:33,060 Diplopie merkbaar vanaf de inleiding examen. 81 00:07:38,520 --> 00:07:39,520 Sorry, ik ben laat. 82 00:07:39,920 --> 00:07:43,880 Dr. Willard Wright bij de V.S. Openbaar Gezondheidszorg. Dr. Treadman. Arts. 83 00:07:44,040 --> 00:07:46,200 Hoi. Bent u de arts van kindergeneeskunde? Ja. 84 00:07:46,440 --> 00:07:47,840 Ik ben van de medische inlichtingendienst. 85 00:07:48,120 --> 00:07:51,680 De lokale jongens vroegen me om hierheen te vliegen toen ze hoorden van je twee zaken. 86 00:07:52,940 --> 00:07:56,780 Ik kreeg een telefoontje van dokter Shea. Ik wil Ik spreek je vanmiddag in mijn kantoor. 87 00:07:57,440 --> 00:07:58,660 Ik had verwacht dat je dat zou doen. 88 00:07:59,340 --> 00:08:00,540 Wat denk je ervan? 89 00:08:01,040 --> 00:08:03,060 Het lijkt niet meer op polio, wel het? 90 00:08:03,440 --> 00:08:05,420 We moeten een geschiedenis krijgen van wat ze aten gisteren. 91 00:08:06,020 --> 00:08:08,480 De vrouw is ooit semi-comateus geweest sinds ik haar binnenbracht. 92 00:08:12,160 --> 00:08:15,840 Het normale ruggenmergvocht werkt tegen polio of encefalitis. 93 00:08:17,420 --> 00:08:21,580 De oogtekens zouden dit kunnen suggereren encefalitis, maar beide patiënten 94 00:08:22,040 --> 00:08:27,960 Geen zintuiglijk verlies, geen meningeale tekenen, nee mentale vertroebeling bij het meisje. Alles 95 00:08:27,960 --> 00:08:32,039 wijst op een toxine in plaats van op een infectie als oorzaak van deze spier 96 00:08:33,419 --> 00:08:37,900 Dokter, ik geloof dat we hiermee te maken hebben botulisme voedselvergiftiging. 97 00:08:39,140 --> 00:08:41,200 Ik heb daar buiten de VS nog nooit een geval van gezien boeken. 98 00:08:41,539 --> 00:08:42,539 Ik heb. 99 00:08:43,940 --> 00:08:48,080 Uitbraak in het oosten bracht mij in rep en roer. Twintig -twee mensen in een buurtblok 100 00:08:48,080 --> 00:08:51,240 feest. We hebben een antitoxine in vier ervan ze de eerste dag. 101 00:08:51,670 --> 00:08:52,990 De rest stierf. 102 00:08:53,890 --> 00:08:55,270 Hebben we antitoxine? 103 00:08:55,790 --> 00:08:57,910 Niet bij de hand. Mogelijk is er een aanbod binnen Denver. 104 00:08:58,130 --> 00:09:00,750 Nee. Fabel Farmaceutisch en Geneesmiddel Chicago. 105 00:09:01,150 --> 00:09:02,610 Dat is het dichtstbijzijnde. Heeft genoeg. 106 00:09:02,870 --> 00:09:03,870 Genoeg? 107 00:09:04,330 --> 00:09:09,010 Er zijn zelden een of twee geïsoleerde gevallen van botulisme. Die bacterie groeit 108 00:09:09,010 --> 00:09:10,890 nu in een soort ingeblikt voedsel. 109 00:09:11,250 --> 00:09:14,110 Vrijwel zeker thuis ingeblikt of verwerkt door amateurs. 110 00:09:14,370 --> 00:09:18,810 De reguliere commerciële inmaakbedrijven nemen dit voorzorgsmaatregelen, het is bijna onmogelijk 111 00:09:18,810 --> 00:09:20,770 kwam van hen. Maar het spul is ergens. 112 00:09:21,210 --> 00:09:25,690 Misschien genoeg. Mensen eten er drie keer per dag. En één theelepel is alles 113 00:09:25,690 --> 00:09:27,310 duurt om te doden. Krijg je de foto? 114 00:09:29,910 --> 00:09:31,670 Ja, we snappen het beeld. 115 00:09:32,890 --> 00:09:33,910 Ik bel het laboratorium. 116 00:09:34,270 --> 00:09:35,290 Een suggestie, dokter? 117 00:09:35,750 --> 00:09:36,750 Ja. 118 00:09:37,110 --> 00:09:40,850 Laat ze het doorgeven aan de commandant van de marine luchtstation aldaar. Ik bel ze en 119 00:09:40,850 --> 00:09:41,890 zeg ze dat ze hierheen moeten vliegen. 120 00:09:42,350 --> 00:09:43,089 Oké. 121 00:09:43,090 --> 00:09:44,130 Dank u, dames en heren. 122 00:09:49,630 --> 00:09:50,630 Jij, eh... 123 00:09:50,810 --> 00:09:52,190 Ben je meegenomen bij de marine? 124 00:09:53,030 --> 00:09:57,250 De bevelvoerende officier daar was de mijne commandant tijdens de oorlog. Hij 125 00:09:57,250 --> 00:10:00,790 wat granaatscherven gevangen. Ik ben de enige wie weet waar de wond is. 126 00:10:01,670 --> 00:10:02,670 Dat is handig. 127 00:10:03,130 --> 00:10:04,650 Hé, we hebben dringend een voedselgeschiedenis nodig. 128 00:10:05,270 --> 00:10:08,470 Zou je proberen alles uit te zoeken wat je kan van het meisje dat ik in de buurt heb? 129 00:10:08,550 --> 00:10:09,550 Ja. 130 00:10:16,890 --> 00:10:18,430 Ik zei dat je met mij moest lunchen. 131 00:10:18,970 --> 00:10:20,290 Net zoals moeder het altijd maakte. 132 00:10:20,730 --> 00:10:24,470 Luister trouwens naar je persoonlijke voeding stinkt, zelfs voor een dokter. ik 133 00:10:24,470 --> 00:10:25,409 jij ook. 134 00:10:25,410 --> 00:10:28,270 Ik meen het. Je zou nog steeds op ronde zijn als Ik had je niet meegesleept met de 135 00:10:28,270 --> 00:10:30,030 pure kracht van mijn vrouwelijke listen. 136 00:10:31,110 --> 00:10:33,830 Nou, op dit moment ben ik alleen maar geïnteresseerd in wat die twee patiënten dat aten 137 00:10:33,830 --> 00:10:34,830 vergiftigde hen. 138 00:10:35,470 --> 00:10:37,110 Laura Parlin is jouw patiënt. 139 00:10:37,430 --> 00:10:40,390 Laat de volksgezondheidsmensen nu maar hun gang gaan boven de rest. Het is niet jouw zorg. 140 00:10:41,090 --> 00:10:42,590 Vind je het erg als ik het er niet mee eens ben? 141 00:10:43,090 --> 00:10:44,910 Ik vind het erg. Ik heb er recht op. 142 00:10:47,750 --> 00:10:48,770 Ontsnap, wil je? 143 00:10:50,760 --> 00:10:51,760 Toon, ik hou van je. 144 00:10:52,240 --> 00:10:53,360 Kun je me niet vertellen wat er mis is? 145 00:10:56,240 --> 00:10:59,100 Te veel Humpty Dumpties die ik niet kan plaatsen weer bij elkaar, denk ik. 146 00:11:00,560 --> 00:11:03,620 Te veel mensen die niet ziek zouden moeten zijn de eerste plaats. 147 00:11:12,140 --> 00:11:13,140 Koffie feestje? 148 00:11:13,220 --> 00:11:14,620 Nee, neem een ​​stoel, Jim. 149 00:11:17,640 --> 00:11:20,660 Je hoort dit over onze boze jongeman ochtend? Er waren geruchten. 150 00:11:20,940 --> 00:11:22,400 Goed nieuws verspreidt zich snel. 151 00:11:23,620 --> 00:11:26,600 Nog twee maanden residentie te gaan. Jij denkt Kunnen we hem er heelhuids doorheen trekken? 152 00:11:27,320 --> 00:11:28,119 Hij zal het volhouden. 153 00:11:28,120 --> 00:11:29,120 Ik weet het niet van Blair. 154 00:11:30,420 --> 00:11:33,460 Ervan uitgaande dat hij en Gillespie een wederzijds contract ondertekenen niet-aanvalsverdrag. 155 00:11:33,860 --> 00:11:34,860 Dat zal de dag zijn. 156 00:11:35,240 --> 00:11:37,720 Denk eens aan de problemen als je hem in de val lokt in de particuliere praktijk. 157 00:11:38,320 --> 00:11:39,320 Stagnerend. 158 00:11:40,760 --> 00:11:43,220 Misschien moet hij in een kooi worden gehouden eerste jaar of zo. 159 00:11:43,790 --> 00:11:47,850 Behandel patiënten door ijzeren staven. Met een teken, gevaar licht ontvlambaar. 160 00:11:48,070 --> 00:11:51,190 Nou, ik dacht meer in de lijntjes van, geef de beren alsjeblieft geen eten. 161 00:11:52,730 --> 00:11:56,610 Je beschikt over een reeks kantoren drie kamers waar de patiënten kunnen wachten 162 00:11:56,610 --> 00:12:00,610 ze kunnen nerveus worden. Ja, en zij zou zo vroeg geleverd moeten worden 163 00:12:00,610 --> 00:12:03,590 Gotisch. Twee huisgesponnen. Hij is modern dokter. 164 00:12:04,430 --> 00:12:06,390 Chinese? Nee, vangt het stof op. 165 00:12:06,870 --> 00:12:07,870 Ik weet. 166 00:12:08,810 --> 00:12:09,950 Deens, modern. 167 00:12:10,270 --> 00:12:13,290 Nee, maar niet zo chic dat hij zal zijn beschuldigd van overbelasting. 168 00:12:13,660 --> 00:12:16,620 Ja, maar mooi genoeg om die van het kind te houden voeten af. 169 00:12:17,000 --> 00:12:18,220 Nou, ik kan hem nu zien. 170 00:12:18,720 --> 00:12:21,560 Golfen op zijn vrije middag, verloskundige zaken toestaan. 171 00:12:21,760 --> 00:12:23,120 Om acht uur stipt in het ziekenhuis. 172 00:12:23,480 --> 00:12:26,000 Precies tien uur draait hij de knop uit zijn kantoordeur. 173 00:12:26,380 --> 00:12:27,640 Geen ellendige uren. 174 00:12:28,180 --> 00:12:31,380 Gewoon de gezonde routine van dag in dag medicijnen uit. 175 00:12:31,960 --> 00:12:34,660 Tien, vijftien jaar, het zou een mens uit hem. Als je geluk hebt. 176 00:12:35,100 --> 00:12:36,280 Tien of vijftien jaar. 177 00:12:40,200 --> 00:12:43,320 Tien of vijftien jaar lang sporen graven dieper en dieper. 178 00:12:44,840 --> 00:12:47,120 Ik probeer het uit te zetten als het zover is lastig. 179 00:12:48,380 --> 00:12:51,740 Lieve Tony, we maakten maar een grapje. 180 00:12:53,540 --> 00:12:54,540 Ik weet het, Liz. 181 00:12:56,120 --> 00:12:58,040 Ik denk dat ik gewoon niet in een grapjasstemming ben. 182 00:13:05,200 --> 00:13:07,020 Het is gewoon een beroepsrisico, Liz. 183 00:13:08,170 --> 00:13:11,790 persoonlijke relaties zijn zwaar voor artsen die een residentie voltooien. 184 00:13:13,450 --> 00:13:14,450 Ja. 185 00:13:15,770 --> 00:13:17,910 Dat geldt voor beide kanten van de relatie. 186 00:13:20,290 --> 00:13:21,290 Ja. 187 00:13:28,730 --> 00:13:32,170 Ja, het is waar dat een ambtenaar van de Ministerie van Publiek van de Verenigde Staten 188 00:13:32,170 --> 00:13:33,310 Gezondheid is Ed Blair-generaal. 189 00:13:34,890 --> 00:13:38,110 Dames en heren, het gaat perfect met mij bereid om de reden daarvoor te bespreken 190 00:13:38,110 --> 00:13:41,750 hier te zijn en u te voorzien van de feiten, als u uw discretie wilt gebruiken 191 00:13:41,750 --> 00:13:42,990 door ze aan uw kranten te melden. 192 00:13:43,630 --> 00:13:47,830 Dr. Rison van de Medische Inlichtingendienst is aanwezig Blair omdat we twee patiënten hebben 193 00:13:47,830 --> 00:13:49,730 lijden aan botulismevergiftiging. 194 00:13:50,510 --> 00:13:53,470 Botulisme? Dat komt van vergiftigd voedsel? 195 00:13:53,830 --> 00:13:55,430 Ja, het is een vorm van voedselvergiftiging. 196 00:13:55,910 --> 00:13:57,830 Kan het fataal zijn, meneer? Het kan zijn. 197 00:13:58,570 --> 00:14:02,510 Er wordt hier echter antitoxine gevlogen in voldoende hoeveelheden om aan alle behoeften te voldoen 198 00:14:02,510 --> 00:14:04,420 noodgeval. Voldoende hoeveelheden? 199 00:14:04,820 --> 00:14:07,320 Je bedoelt dat er misschien nog veel meer gevallen zijn in de stad? 200 00:14:07,600 --> 00:14:09,620 Het is mogelijk, maar het is niet waarschijnlijk. 201 00:14:09,940 --> 00:14:13,420 Het botulismetoxine is meestal traceerbaar naar thuisconserven. 202 00:14:13,900 --> 00:14:16,980 We hebben hier twee gevallen, een kind en een jonge vrouw. 203 00:14:17,380 --> 00:14:21,520 Wanneer en of de jonge vrouw herstelt voldoende om in twijfel te worden getrokken, dat kunnen we wel 204 00:14:21,520 --> 00:14:25,240 het verdachte voedsel en behandel anderen personen die er mogelijk iets van hebben gegeten. 205 00:14:25,520 --> 00:14:28,440 In de tussentijd? Er is geen reden voor algemeenheid alarm. 206 00:14:28,720 --> 00:14:31,300 Geef dat alstublieft weer in alles wat u doet afdrukken. 207 00:14:32,620 --> 00:14:34,040 Beide patiënten zijn onder behandeling. 208 00:14:34,300 --> 00:14:37,940 En zodra de jonge vrouw kan communiceren, dan kunnen we erop ingaan 209 00:14:53,000 --> 00:14:55,060 Hallo. Ben je er doorheen gevallen? 210 00:14:55,420 --> 00:14:56,420 Iets bedenken? 211 00:14:56,780 --> 00:15:00,120 Niets. Het meisje heeft geen controle over haar keelspieren genoeg om zelfs maar te fluisteren. 212 00:15:00,440 --> 00:15:01,440 Faryngeale verlamming. 213 00:15:01,920 --> 00:15:05,780 Ze was goed genoeg om te proberen op te schrijven wat ze heeft gegeten? Goed genoeg, niet oud genoeg. 214 00:15:07,100 --> 00:15:10,740 De hospita vertelde me dat het meisje at bij een feestje dat de muziekleraar gaf. Dat is alles 215 00:15:10,740 --> 00:15:11,699 ze wist het. 216 00:15:11,700 --> 00:15:12,700 Noten. 217 00:15:12,900 --> 00:15:17,020 We moeten uitzoeken wie er nog meer was daar en alles wat ze aten. 218 00:15:17,640 --> 00:15:20,740 Ik kan beter neurologie bellen. Vertel ze dat laat het ons weten zodra deze olifant kan 219 00:15:20,740 --> 00:15:22,640 praten. De enige hoop die we nog hebben. 220 00:15:22,940 --> 00:15:23,940 Stop daar al. 221 00:15:24,820 --> 00:15:26,020 Deze olifant is dood. 222 00:15:33,160 --> 00:15:36,580 komen opdagen, zet ze dan op een glucosegehalte van 5% oplossing totdat het antitoxine arriveert. 223 00:15:36,920 --> 00:15:37,920 Kom binnen. 224 00:15:37,960 --> 00:15:38,960 Ja. 225 00:15:39,760 --> 00:15:40,760 Ga zitten. 226 00:15:41,300 --> 00:15:46,320 Wel, breng mij persoonlijk op de hoogte als dat het geval is toelating vertoont een verste teken van 227 00:15:47,440 --> 00:15:48,440 Juist. 228 00:15:52,160 --> 00:15:54,180 Tijd voor mijn tweemaandelijkse kauwen? 229 00:15:54,960 --> 00:15:59,720 Deze klacht van Dr. Shays is niet de Ten eerste, zoals we allemaal goed weten. 230 00:16:00,600 --> 00:16:01,600 Burgemeester Kuiper? 231 00:16:05,200 --> 00:16:08,220 Waar ben je van plan heen te gaan als je hier uw residentie voltooien? 232 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 Ik had nog niet besloten. 233 00:16:11,040 --> 00:16:14,360 Vanaf de eerste dag dat je dit hebt ingevoerd ziekenhuis zijn er klachten 234 00:16:14,360 --> 00:16:15,360 jij. 235 00:16:15,440 --> 00:16:19,640 Van het administratief personeel, van de artsen, verpleegkundigen en patiënten. 236 00:16:19,740 --> 00:16:20,740 Dit is er één te veel. 237 00:16:21,280 --> 00:16:24,960 Omdat ik het lef had om het te vertellen een dokter die zich niets aantrekt 238 00:16:24,960 --> 00:16:25,699 zijn patiënten? 239 00:16:25,700 --> 00:16:28,180 Je bent niet de enige man ter wereld die zich bewust is van de menselijke ellende. 240 00:16:28,970 --> 00:16:33,910 Een arts moet zich aanpassen aan de realiteit dat hij niet persoonlijk kan beheren 241 00:16:33,910 --> 00:16:36,170 het hele menselijke ras. Ik ben me ervan bewust dat. 242 00:16:36,410 --> 00:16:37,410 Ik denk van niet. 243 00:16:38,330 --> 00:16:42,110 Dr. Gillespie, ik... We stellen dit uit discussie totdat we uit het bos zijn 244 00:16:42,110 --> 00:16:43,470 over deze botulismesituatie. 245 00:16:43,850 --> 00:16:47,530 Tot die tijd zal ik de jouwe overdragen onderscheidingen aan andere artsen in het personeel. 246 00:16:51,610 --> 00:16:54,030 Oh, het meisje zei dat ze meteen naar binnen moest stormen. Allemaal juist. 247 00:16:54,870 --> 00:16:55,870 Enige vooruitgang? 248 00:16:57,170 --> 00:16:58,170 Niet vanaf hier. 249 00:16:58,750 --> 00:17:01,510 Elke invalshoek die we tot nu toe hebben bedacht heeft een blanco getekend. 250 00:17:02,110 --> 00:17:06,790 Totdat iemand vertelt wat er gegeten is en wie het nog meer heeft opgegeten, we zijn hulpeloos. 251 00:17:07,390 --> 00:17:10,010 Ik ga naar juffrouw Elstead appartement, neus rond. 252 00:17:10,650 --> 00:17:11,650 Dat is alles wat ik heb. 253 00:17:12,150 --> 00:17:13,650 Kun je nog een lichaam gebruiken? 254 00:17:18,430 --> 00:17:19,430 Zeker. 255 00:17:20,190 --> 00:17:23,890 Ik neem aan dat dat toegestaan is, Dr. Gillespie, aangezien mij gespaard kan blijven 256 00:17:23,890 --> 00:17:24,890 kindergeneeskunde? 257 00:17:28,840 --> 00:17:29,840 Succes. 258 00:17:43,720 --> 00:17:44,740 Weet je waar dit is? 259 00:17:44,940 --> 00:17:45,940 Kom op. 260 00:17:49,400 --> 00:17:51,460 Bij. Op waar? 261 00:17:51,920 --> 00:17:52,899 Op de achterkant. 262 00:17:52,900 --> 00:17:53,900 Wat vind je erg? 263 00:17:53,920 --> 00:17:56,480 Dit ding zou me op en neer doen schudden zoals een cocktailshaker. 264 00:17:56,720 --> 00:17:58,340 Taxi. Je zou het kunnen gebruiken. 265 00:17:58,750 --> 00:18:00,510 Spier. Stevige spieren, dokter. 266 00:18:04,570 --> 00:18:05,910 Bananenstraat 1427. 267 00:18:19,430 --> 00:18:21,730 Heeft u hiervoor een duplicaatsleutel? appartement? 268 00:18:22,350 --> 00:18:24,010 Deze mag je houden. Bedankt. 269 00:19:04,810 --> 00:19:06,190 Herinnering voor de melkboer. 270 00:19:07,950 --> 00:19:08,950 Waskaartje. 271 00:19:11,590 --> 00:19:13,170 Recept voor lasagne. 272 00:19:14,310 --> 00:19:15,310 Lasagne, hè? 273 00:19:15,490 --> 00:19:16,490 Honger, Tony? 274 00:19:17,490 --> 00:19:18,830 Niet erg, bedankt. 275 00:19:20,450 --> 00:19:24,150 Ziet eruit als huisgemaakte snijbonen. 276 00:19:25,450 --> 00:19:26,450 Dat is het. 277 00:19:26,970 --> 00:19:28,830 Ik kan het niet zeggen, behalve uit een laboratoriumtest. 278 00:19:29,490 --> 00:19:33,050 Botulinusbacteriën groeien pas daarna onjuist inblikken, toch? 279 00:19:33,530 --> 00:19:36,910 Bijna altijd zelfgemaakte spullen, maar de laboratorium zal het ons vertellen. 280 00:19:38,030 --> 00:19:39,330 Neem geen risico, hè? 281 00:19:39,770 --> 00:19:43,070 Kan niet. Ik heb een zwak in mijn hart voor nette huisvrouwen. 282 00:19:43,490 --> 00:19:47,930 Het maakt me niet uit of haar woonkamer eruit ziet zoals een antiekwinkel met een vuurverkoop, 283 00:19:48,090 --> 00:19:51,490 zolang ze maar aardig en netjes blijft restjes. 284 00:19:53,210 --> 00:19:54,210 Hé, kijk. 285 00:19:55,210 --> 00:19:56,350 Het feestmenu. 286 00:19:56,590 --> 00:19:57,559 Zegen haar. 287 00:19:57,560 --> 00:20:00,720 Er moet daar iets zijn, want dat is de enige keer dat ze dat doen 288 00:20:00,720 --> 00:20:04,100 samen. Lasagne, asperges, garbanzos. Snijbonen. 289 00:20:04,480 --> 00:20:06,760 Hé, de namen van de gasten daar? 290 00:20:08,020 --> 00:20:09,020 Ik zie er geen. 291 00:20:09,240 --> 00:20:10,420 Hoe zit het met de lijst van haar leerlingen? 292 00:20:12,660 --> 00:20:13,660 Nee. 293 00:20:20,260 --> 00:20:21,260 Waarom deze? 294 00:20:21,940 --> 00:20:22,940 Speciale artikelen. 295 00:20:23,060 --> 00:20:27,600 Niet het werk van reguliere reclame inmaakmachines. Om te beginnen... We pakken alles 296 00:20:27,600 --> 00:20:29,900 zoals deze uit de schappen, waar ze ook is heb ze gekocht. 297 00:20:30,340 --> 00:20:31,360 Ze zien er onschadelijk uit. 298 00:20:31,720 --> 00:20:32,720 Misschien zijn ze dat wel. 299 00:20:33,300 --> 00:20:34,420 Er was iets niet. 300 00:21:19,159 --> 00:21:21,280 Sorry, maar wat heb ik gedaan? 301 00:21:21,960 --> 00:21:23,440 Niets, meneer Maffio, niets. 302 00:21:24,080 --> 00:21:26,260 Weet je, drie weken geleden, de inspecteur was daar, hè? 303 00:21:28,320 --> 00:21:29,340 Nee, twee semana's. 304 00:21:29,560 --> 00:21:30,059 Nee, drie. 305 00:21:30,060 --> 00:21:31,060 Drie. 306 00:21:49,500 --> 00:21:53,120 Pardon. Mag ik uw identificatie zien? nog een keer een kaart alstublieft? 307 00:21:53,320 --> 00:21:55,740 Ik ben geen gezondheidsinspecteur, meneer Maffeo. 308 00:21:56,460 --> 00:21:57,460 Oh. 309 00:22:07,750 --> 00:22:09,410 Wat denk je dat je hier rondhaalt, hè? 310 00:22:09,950 --> 00:22:14,170 Enkele speciale items in uw schappen kan botulinustoxine bevatten. 311 00:22:14,990 --> 00:22:17,130 Nee, alles is hier Italiaans. Nee, 312 00:22:18,130 --> 00:22:19,130 Nee, nee, je begrijpt het niet. 313 00:22:19,870 --> 00:22:20,870 Het is vergif. 314 00:22:22,610 --> 00:22:23,610 Vergif? 315 00:22:23,770 --> 00:22:25,210 Hier is een champignonspaghettisaus. 316 00:22:25,470 --> 00:22:26,890 En ik heb hier nog een paar anderen. 317 00:22:29,310 --> 00:22:30,310 Champignon- en spaghettisaus. 318 00:22:30,730 --> 00:22:36,530 Hij heeft een pruimtomaat. En jij belt is dit een gif? Noem je dit een vergif? 319 00:22:36,690 --> 00:22:40,230 Kijk, meneer Matthew, ik wil dat u luistert aandachtig op wat ik je ga vertellen. 320 00:22:40,490 --> 00:22:44,470 Ik wil dat je deze uit de schappen houdt totdat je van mij hoort. 321 00:22:44,830 --> 00:22:48,050 Excuseer mij, maar soms... klanten komen hier om te vragen wie ik ben. Ik ben 322 00:22:48,050 --> 00:22:49,430 sorry dat ik dit moet doen. 323 00:22:49,890 --> 00:22:53,450 Maar ik breng ze naar het lab en dat doe ik ook krijg morgenochtend een rapport terug als ik 324 00:22:53,450 --> 00:22:54,770 breng deze monsters naar hen toe. 325 00:23:01,560 --> 00:23:05,160 Vertel ze gewoon de waarheid. Vertel het ze je probeert ze alleen maar te beschermen. 326 00:23:29,320 --> 00:23:30,320 Heeft u moeite met slikken? 327 00:23:31,420 --> 00:23:36,140 Ik kan het bijna niet. 328 00:23:37,360 --> 00:23:38,360 Antitoxine. 329 00:23:38,560 --> 00:23:40,160 Ik wil dat er een beademingsapparaat paraat staat. 330 00:23:59,340 --> 00:24:02,860 Ben je gisteren naar een feestje geweest in een vrouwenappartement genaamd Elstead? 331 00:24:05,000 --> 00:24:10,100 Ik heb mijn kind daar opgegeten. 332 00:24:13,480 --> 00:24:16,900 Vind je het erg om dat te lezen? 333 00:24:18,160 --> 00:24:19,660 Nee, maar ik ben blij dat ik het goed had geraden. 334 00:24:20,680 --> 00:24:22,360 Weet jij de namen van de ander? gasten? 335 00:24:25,380 --> 00:24:26,380 Allemaal? 336 00:24:36,110 --> 00:24:37,210 kunnen hun leven misschien redden. 337 00:24:40,490 --> 00:24:45,250 Op lokaal niveau is er een uitbraak van gevreesde botulisme, voedselvergiftiging 338 00:24:45,250 --> 00:24:49,350 de stad vandaag de dag toen twee gevallen, één fataal, werden gerapporteerd door Blair-generaal 339 00:24:49,350 --> 00:24:50,350 Ziekenhuis. 340 00:24:50,590 --> 00:24:55,370 Terwijl er een enorme voorraad antitoxine was beschikbaar gesteld, Dr. Willard Rison van 341 00:24:55,370 --> 00:24:59,510 Volksgezondheidsdienst van de Verenigde Staten benadrukt dat er geen reden tot paniek is. 342 00:25:00,090 --> 00:25:04,490 Het besmette voedsel bleek besmet te zijn geserveerd op een klein feestje, zei Dr. 343 00:25:04,510 --> 00:25:09,340 Rison. Alle andere aanwezigen hebben dat ook gedaan al gecontacteerd en de gekregen 344 00:25:09,340 --> 00:25:13,840 tegengif. Terwijl een pot thuis ingeblikt is Er wordt vermoed dat snijbonen de 345 00:25:13,840 --> 00:25:19,740 specifieke oorzaak van gif, alle andere voedingsmiddelen items die op het feest worden geserveerd, blijven behouden 346 00:25:19,740 --> 00:25:24,380 uit de schappen van de supermarkt gedurende 18 uur, nodig voor sluitende laboratoriumtests. 347 00:25:24,700 --> 00:25:28,980 Een bijna tragedie van grote proporties, hopelijk voorkomen. 348 00:25:45,130 --> 00:25:46,130 Lange afstand. 349 00:25:46,990 --> 00:25:47,990 Ontspannen. 350 00:25:48,350 --> 00:25:51,090 De telefoniste zal mij laten weten wanneer de drie minuten zijn voorbij. 351 00:25:52,490 --> 00:25:54,510 Ja. Het plaatselijke kantoor. 352 00:25:55,810 --> 00:25:56,810 Hè? 353 00:25:57,950 --> 00:25:59,030 Tante Bush, lieve. 354 00:26:00,830 --> 00:26:02,350 Ja, ik mis jou ook. 355 00:26:03,550 --> 00:26:04,710 Oké, telefoniste. Oké. 356 00:26:05,730 --> 00:26:07,310 Ja. Tot ziens. 357 00:26:12,570 --> 00:26:15,060 Ik word te oud. voor dit alles rondrennen. 358 00:26:16,140 --> 00:26:18,680 Terwijl je aan het raden was, belde ik de ziekenhuis. Geen nieuwe gevallen. 359 00:26:19,040 --> 00:26:21,080 Goed. Ik denk dat we het nog hebben. 360 00:26:22,280 --> 00:26:24,880 Iedereen op de feestjes had de tegengif. 361 00:26:25,120 --> 00:26:28,240 Het laboratorium test al het voedsel dat was op het feestmenu. 362 00:26:28,760 --> 00:26:30,000 Wanneer gaan ze ons een rapport geven? 363 00:26:30,440 --> 00:26:32,240 O, elk moment nu. Ik heb dit nummer achtergelaten. 364 00:26:33,780 --> 00:26:35,320 Oh, die vrouw van mij. 365 00:26:36,100 --> 00:26:38,980 Als ik een vliegtuig neem, zal het neerstorten. 366 00:26:39,400 --> 00:26:41,540 Een trein, het wordt een botsing. 367 00:26:41,760 --> 00:26:43,740 Een boot, die aan het zinken is. 368 00:26:44,060 --> 00:26:47,120 Nou, ze vertellen me dat dit een van de vreugden van huwelijksgeluk. 369 00:26:47,440 --> 00:26:49,080 Ik dacht dat je een vrijgezel was. 370 00:26:49,620 --> 00:26:50,620 Te onafhankelijk. 371 00:26:52,460 --> 00:26:55,260 Ik mis haar ook. 372 00:26:59,960 --> 00:27:03,840 Waarom ga je niet... Waarom ga je niet gewoon zich vestigen in een lokaal kantoor als dit? 373 00:27:04,320 --> 00:27:05,960 Medische intelligentie te leuk? 374 00:27:20,840 --> 00:27:26,200 herinner je 10 jaar geleden toen de oude dokter Norson zette de groep jongeren op een rij 375 00:27:26,200 --> 00:27:31,240 die zich vrijwillig aanmeldde voor zijn speciale eenheid van volksgezondheidsdienst zag hij mij 376 00:27:31,240 --> 00:27:38,160 wees met zijn benige vinger naar mij en zei Je hebt een hele dikke waar dit werk voor is 377 00:27:38,160 --> 00:27:44,080 jonge mannen, niet gemakkelijk, niet leuk waar je klaar voor bent dat ik zei: wat gaan we doen? 378 00:27:44,080 --> 00:27:50,340 alles herfstafval Dope, hondsdolheid, tuberculose, alles. 379 00:27:50,940 --> 00:27:56,640 Je wordt deels dokter, deels bloedhond, deels agent, deels vuilnisman. 380 00:27:58,200 --> 00:27:59,200 Weet jij iets? 381 00:28:00,680 --> 00:28:02,360 Ik denk dat hij ongelijk had, Tony. 382 00:28:03,020 --> 00:28:04,640 En zojuist had je gelijk. 383 00:28:05,720 --> 00:28:09,660 Voor mij is het... Het is altijd leuk geweest. 384 00:28:11,680 --> 00:28:12,740 En weet je iets? 385 00:28:14,120 --> 00:28:16,040 Je bent een geboren ambtenaar. 386 00:28:16,490 --> 00:28:20,970 Waarom zeg je ambtenaar alsof het zo is stond tussen aanhalingstekens? 387 00:28:22,290 --> 00:28:23,490 Als mijn publiek. 388 00:28:30,130 --> 00:28:31,250 Beschermd door agenten. 389 00:28:32,170 --> 00:28:33,430 Slachtoffers van oplichters. 390 00:28:34,050 --> 00:28:35,410 Uitgelokt door politici. 391 00:28:36,650 --> 00:28:37,650 Gewoon mensen. 392 00:28:39,190 --> 00:28:40,770 Nou ja, elke dokter dient mensen. 393 00:28:41,090 --> 00:28:42,150 Op de een of andere manier. 394 00:28:42,430 --> 00:28:43,430 Het is niet hetzelfde. 395 00:28:44,190 --> 00:28:45,650 Te veel lolly's. 396 00:28:46,820 --> 00:28:48,720 Gehavende gezichten door een auto-ongeluk. 397 00:28:49,540 --> 00:28:51,040 Dan hebben ze u nodig, dokter. 398 00:28:51,840 --> 00:28:54,480 Hun handen vasthouden, ze oplappen nadat ze ziek zijn. 399 00:28:54,820 --> 00:28:56,340 Dat is niet mijn soort medicijn. 400 00:28:59,280 --> 00:29:00,460 Adviseer preventie, hè? 401 00:29:01,060 --> 00:29:03,180 Mijn werk brengt mij over de hele wereld. 402 00:29:04,300 --> 00:29:08,400 Er zijn niet veel mensen die mij de hand schudden en zeggen bedankt, dokter. 403 00:29:09,560 --> 00:29:13,620 Geen trotse mama’s, zeggen puntige kinderen. 404 00:29:14,600 --> 00:29:16,620 De oude dokter Rison heeft ze opgelapt. 405 00:29:17,680 --> 00:29:19,060 Maar ik heb beter geld. 406 00:29:20,900 --> 00:29:22,020 Daar beneden. 407 00:29:22,500 --> 00:29:23,500 Overal. 408 00:29:24,660 --> 00:29:26,240 Onwetende, onverschillige mannen. 409 00:29:27,640 --> 00:29:30,180 Vrouwen en kinderen die nooit ziek zijn geworden. 410 00:29:31,500 --> 00:29:32,560 Vanwege mij. 411 00:29:35,860 --> 00:29:39,220 Dat haalt mij uit de zeepkist. 412 00:29:40,160 --> 00:29:41,320 Dok Rison. 413 00:29:42,320 --> 00:29:43,320 Ja, schiet. 414 00:29:48,129 --> 00:29:49,430 Wat? Weet je het zeker? 415 00:29:52,530 --> 00:29:53,550 Ik kom zo. 416 00:29:54,970 --> 00:29:56,670 Laboratorium? Wij hebben het gehad. 417 00:29:57,870 --> 00:30:00,030 Terug naar waar we begonnen. 418 00:30:00,510 --> 00:30:05,010 Ze hebben elk item waarvoor we binnenkwamen getest botulisme. Geen van hen is giftig. 419 00:30:18,110 --> 00:30:21,070 meer geluk dan juffrouw Elstead. Welke kreeg de snijbonen? 420 00:30:21,330 --> 00:30:22,330 Deze hier. 421 00:30:22,790 --> 00:30:24,390 Het leek mij een vegetariër. 422 00:30:25,310 --> 00:30:26,310 Onmogelijk. 423 00:30:26,590 --> 00:30:28,530 Je bent vast één van de vergeten monsters die we u hebben gegeven. 424 00:30:28,870 --> 00:30:30,930 Stellen uw patiënten uw werk in vraag, dokter? 425 00:30:31,210 --> 00:30:34,210 Ik lach er niet om terwijl ik het probeer zoek uit wat er met hen aan de hand is. Ontspan, 426 00:30:34,370 --> 00:30:35,810 Treadman. Bedankt. 427 00:30:37,330 --> 00:30:40,990 Spring uit je glanzende pantser voor een minuut en afkoelen. Wat doe je 428 00:30:41,730 --> 00:30:42,709 We zitten vast. 429 00:30:42,710 --> 00:30:44,430 Ik stel voor dat we wat gaan slapen. 430 00:30:44,860 --> 00:30:47,780 Je gaf me net een grote pitch over hoe je geeft veel om mensen. Is dat hoe 431 00:30:47,780 --> 00:30:48,780 zorg? 432 00:30:49,520 --> 00:30:51,660 Wat raad jij aan, wijze man? 433 00:30:51,900 --> 00:30:55,900 Dat we door de halve stad gaan rennen -gespannen op zoek naar een soort voedsel dat we hebben 434 00:30:55,900 --> 00:30:56,619 weet het niet? 435 00:30:56,620 --> 00:31:01,940 Of vraag het aan iemand die we onderweg tegenkomen straat als ze botulinustoxine aten 436 00:31:01,940 --> 00:31:03,500 de laatste tijd? Oké, we markeren de tijd. 437 00:31:03,720 --> 00:31:04,720 Wij gaan slapen. 438 00:31:05,000 --> 00:31:06,660 Welk wonder gebeurt er 's morgens? 439 00:31:07,160 --> 00:31:08,160 Geen. 440 00:31:08,480 --> 00:31:10,100 Wij beginnen vanaf nul. 441 00:31:10,500 --> 00:31:13,120 En we sloegen de bosjes tot iets opduikt. 442 00:31:13,630 --> 00:31:17,410 Dat is veel beter dan twee kwakzalvers dokters schreeuwen tegen elkaar omdat 443 00:31:17,410 --> 00:31:18,670 te gepoept om helder te denken. 444 00:31:20,790 --> 00:31:21,890 Wil je helpen of niet? 445 00:31:22,110 --> 00:31:22,989 Hoe laat? 446 00:31:22,990 --> 00:31:24,810 Bel me op 7, LaSalle Hotel. 447 00:31:25,270 --> 00:31:26,490 Ik ben er om zeven uur. 448 00:31:29,630 --> 00:31:30,630 Draadman. 449 00:31:32,230 --> 00:31:33,450 Je bent geen slechte kerel. 450 00:31:34,510 --> 00:31:41,050 Maar toen ik jouw leeftijd had, iedereen, iedereen sprak tegen mij zoals jij net deed, en 451 00:31:41,050 --> 00:31:42,670 Ik zou ze meteen in de gordel hebben gezet kusser. 452 00:32:05,879 --> 00:32:06,879 Lizzie? Hoi. 453 00:32:06,920 --> 00:32:08,980 Ik dacht dat je er nu vandoor zou gaan. Hallo, Tony. 454 00:32:09,740 --> 00:32:10,740 Hoe gaat het met het meisje uit Portland? 455 00:32:10,940 --> 00:32:12,800 Ze is uit het beademingsapparaat en houdt haar vast eigen. 456 00:32:13,300 --> 00:32:14,300 Nog nieuwe gevallen? 457 00:32:15,240 --> 00:32:16,240 Hoe ging het? 458 00:32:17,160 --> 00:32:18,159 Slag nul. 459 00:32:18,160 --> 00:32:19,160 Heb je honger? 460 00:32:20,180 --> 00:32:21,180 Is dat een uitnodiging? 461 00:32:21,560 --> 00:32:22,780 Nou, hop maar. Ik zal iets voor je regelen. 462 00:32:23,020 --> 00:32:24,020 Vrij? 463 00:32:24,240 --> 00:32:25,700 Nou ja, er kunnen wat touwtjes zijn bijgevoegd. 464 00:32:44,910 --> 00:32:45,769 Eieren oké? 465 00:32:45,770 --> 00:32:47,950 Zeker, laat mij ze doen. Nee, doe geen moeite. 466 00:32:48,310 --> 00:32:51,850 Wist u niet dat de man dat is? terwijl hij met zijn voeten omhoog moest zitten 467 00:32:51,850 --> 00:32:53,450 slavenvrouwen boven de hete kachel? 468 00:32:54,130 --> 00:32:55,170 Vrouwelijke propaganda. 469 00:32:55,570 --> 00:33:00,210 De soep du jour is kipnoedels. 470 00:33:02,370 --> 00:33:03,370 Crème van kip. 471 00:33:39,440 --> 00:33:42,600 Jij bent zeker de meest slordige man die ik ken. Hoe kun je nu op deze manier leven? 472 00:33:45,560 --> 00:33:46,560 Werk. 473 00:33:47,960 --> 00:33:49,640 Een plek om te eten en te slapen. 474 00:33:52,120 --> 00:33:53,980 Luxe is alleen nodig uit gewoonte. 475 00:33:54,220 --> 00:33:58,380 Oh, ik ben bang dat werk mij niet bevredigt vrouwelijke instincten voor luxe. 476 00:34:01,040 --> 00:34:03,320 Ben je verder tevreden, Liz? 477 00:34:06,910 --> 00:34:08,650 Het ziekenhuis is geen met wijnranken bedekt huisje. 478 00:34:09,870 --> 00:34:13,010 Niet-waarderende bewoners zijn dat niet bepaald het geklets van kleine voetjes, maar 479 00:34:13,010 --> 00:34:14,530 anders wel. 480 00:34:15,610 --> 00:34:16,610 Jij ook? 481 00:34:17,790 --> 00:34:18,790 Bang van niet. 482 00:34:19,510 --> 00:34:22,810 Ik dacht dat medicijnen dat moesten zijn zoals deugd, zijn eigen beloning. 483 00:34:23,350 --> 00:34:24,350 Maar geen beloning? 484 00:34:26,250 --> 00:34:29,810 Niet door afdelingen vol kinderen te behandelen nadat de schade is aangericht. 485 00:34:31,449 --> 00:34:33,650 Sympathie is een waardeloos verdovingsmiddel voor pijn, Liz. 486 00:34:35,370 --> 00:34:41,800 Wat? Tony, misschien is het zo andere dingen naast het werk. 487 00:34:42,280 --> 00:34:43,280 Trouwens, zeker. 488 00:34:44,100 --> 00:34:45,280 Maar niet in plaats van. 489 00:34:52,560 --> 00:34:53,560 Soep is heet. 490 00:34:53,580 --> 00:34:54,580 Jij bent de gast. 491 00:35:11,180 --> 00:35:12,180 Gooi dat niet weg. 492 00:35:12,600 --> 00:35:15,240 Wat ga ik ermee doen? Nou, het zijn prima restjes. 493 00:35:15,640 --> 00:35:17,360 Beter dan de eetkamer van de dokter. 494 00:35:17,660 --> 00:35:23,220 Hier. Nou ja, misschien. Het is beter dan de helft een portie hiervan en twee theelepels hiervan 495 00:35:23,220 --> 00:35:25,500 dat. Daar heb je echt iemand voor nodig zorg voor je. 496 00:35:27,020 --> 00:35:28,020 Heb je een doekje nodig? 497 00:35:28,800 --> 00:35:29,800 Nou, 498 00:35:30,140 --> 00:35:31,980 Ik was nooit erg subtiel tegen je, toch? Toon? 499 00:35:41,210 --> 00:35:42,570 restjes. Restjes! 500 00:36:17,839 --> 00:36:19,420 Ja, ik zal er zijn zodra ik kan. 501 00:36:19,720 --> 00:36:20,720 Nee, nee. 502 00:36:21,280 --> 00:36:22,280 Vertel het me bij Blair. 503 00:36:23,220 --> 00:36:24,680 Tegen die tijd ben ik misschien wakker. 504 00:36:25,420 --> 00:36:26,420 Tot ziens. 505 00:36:28,060 --> 00:36:29,960 Zei ik dat dit bedrijf leuk was? 506 00:36:30,620 --> 00:36:32,220 Ik zou mijn hoofd moeten laten onderzoeken. 507 00:36:37,100 --> 00:36:41,860 Liz, het spijt me. 508 00:37:05,400 --> 00:37:07,620 Elizabeth gaf me het idee dat hij zou kunnen hebben geleden. 509 00:37:07,880 --> 00:37:11,460 Hij goot wat overgebleven soep in een rommelige pot en vond het op de plank. 510 00:37:11,480 --> 00:37:12,560 wacht even. Laat me dit duidelijk maken. 511 00:37:13,200 --> 00:37:16,380 Er zat nog iets anders in de pot vóór de snijbonen. Rechts. 512 00:37:16,760 --> 00:37:21,200 De bonen zijn niet giftig gebleken, maar iets dat oorspronkelijk in die pot zat 513 00:37:21,200 --> 00:37:23,600 geconsumeerd op het feest en laat een handje achter container voor restjes. 514 00:37:24,480 --> 00:37:28,320 Niet veel van wat het ook was. Niet genoeg voor iedereen om het zich te herinneren, zelfs. Nee, dat is het 515 00:37:28,320 --> 00:37:29,540 waarschijnlijk niet eens op het menu. 516 00:37:30,170 --> 00:37:33,770 Maar dat feest was de enige keer allemaal die mensen aten hetzelfde voedsel. 517 00:37:34,570 --> 00:37:35,570 Na jou, Sherlock. 518 00:37:48,130 --> 00:37:49,810 Krijg ik een prijs, dokter? 519 00:37:50,170 --> 00:37:51,770 Reken maar, als je ons de antwoorden geeft. 520 00:37:52,130 --> 00:37:53,130 O, jongen. 521 00:37:53,410 --> 00:37:57,310 Nu zal ik u een lijst voorlezen van alle eten op het feest, en jij vertelt het mij 522 00:37:57,310 --> 00:37:58,310 Ik laat het achterwege, oké? 523 00:37:59,690 --> 00:38:00,690 Fruitsalade. 524 00:38:02,810 --> 00:38:03,810 Olijven. 525 00:38:04,550 --> 00:38:05,550 Lasagne. 526 00:38:05,910 --> 00:38:06,910 Met worst. 527 00:38:07,410 --> 00:38:08,650 Lasagne met worst. 528 00:38:09,370 --> 00:38:11,690 Attagirl, vang hem als hij mist helemaal niets. 529 00:38:13,010 --> 00:38:14,010 Gabonzo's. 530 00:38:14,770 --> 00:38:15,770 Snijbonen. 531 00:38:16,850 --> 00:38:17,850 Asperges. 532 00:38:18,670 --> 00:38:19,670 Augurken. 533 00:38:20,270 --> 00:38:21,750 Salade met mayonaisedressing. 534 00:38:23,150 --> 00:38:24,350 Engelenvoedsel taart. 535 00:38:26,890 --> 00:38:28,090 Wat heeft hij gemist, Laura? 536 00:38:29,310 --> 00:38:30,930 Niets. Dat was gemakkelijk. 537 00:38:31,150 --> 00:38:33,030 Hij gaf mij alle antwoorden. 538 00:38:35,770 --> 00:38:36,830 Weet je het zeker, lieverd? 539 00:38:37,410 --> 00:38:39,250 Het is heel belangrijk dat we het weten. 540 00:38:39,910 --> 00:38:40,910 Ik weet het zeker. 541 00:38:43,570 --> 00:38:45,970 Miss Elstead gaf me een prijs voor helpen. 542 00:38:46,390 --> 00:38:47,390 Dat deed ze? 543 00:38:47,590 --> 00:38:49,610 Ze liet me nog een stuk taart nemen. 544 00:38:50,710 --> 00:38:51,710 Oh. 545 00:38:51,990 --> 00:38:53,270 Nou, ik zal het niet vergeten. 546 00:38:53,490 --> 00:38:54,490 Zodra het weer goed met je gaat. 547 00:38:55,210 --> 00:38:56,290 Het was goed. 548 00:38:56,650 --> 00:38:58,070 Vooral het glazuur. 549 00:38:58,730 --> 00:39:03,370 Ze liet me zelfs het decor opeten... Jij weet je, bovenaan. 550 00:39:03,890 --> 00:39:04,890 De decoratie? 551 00:39:05,010 --> 00:39:06,170 De versiering bovenop? 552 00:39:06,990 --> 00:39:08,330 Het was abrikoos. 553 00:39:08,890 --> 00:39:10,250 Halve abrikoos. 554 00:39:10,650 --> 00:39:11,650 Abrikozenhelften? 555 00:39:11,850 --> 00:39:13,150 Bovenop de taart? 556 00:39:14,130 --> 00:39:16,070 Zeker. Ik heb de laatste. 557 00:39:17,450 --> 00:39:19,950 Hoeveel abrikozenhelften in een kleine metselaar pot? 558 00:39:20,370 --> 00:39:22,290 Net genoeg om een ​​taart te versieren. 559 00:39:22,870 --> 00:39:24,110 Maar waar heeft ze ze vandaan? 560 00:39:24,830 --> 00:39:26,770 En hoeveel potten zijn er nog? 561 00:39:37,360 --> 00:39:40,020 Ik moet terug in het hotel zijn. Dat is een prima plek om een sleutel achter te laten. 562 00:39:40,240 --> 00:39:43,860 Hoe wist ik dat we het nodig hadden? Stop buikpijn en laten we daarheen gaan. 563 00:39:43,860 --> 00:39:45,080 op. Inbreken? 564 00:39:45,540 --> 00:39:48,000 Nou ja, als uw volksgezondheidsdienst Ik ga er niet voor betalen, dat doe ik. Laten we gaan. 565 00:40:14,060 --> 00:40:18,020 Kun je je niet herinneren wat er stond? Nee! Een opmerking over abrikozen, I 566 00:40:18,020 --> 00:40:19,420 en er stond een adres op. 567 00:40:26,080 --> 00:40:27,120 Hier is het. Ik heb het. 568 00:40:28,380 --> 00:40:29,900 Nou, kom op, kom op, lees het. 569 00:40:30,480 --> 00:40:33,020 Zie, appartement 320 West 3rd Avenue. 570 00:40:33,240 --> 00:40:34,720 Bedankt Anna Abrikoos. 571 00:40:34,960 --> 00:40:36,100 Weet je waar het is? Ja. 572 00:40:36,320 --> 00:40:37,320 Kom op, laten we gaan. 573 00:40:42,180 --> 00:40:43,660 Hoe manna ik? 574 00:40:44,060 --> 00:40:45,940 Hoe ken je mij? Ze vertelden het ons beneden. 575 00:40:46,360 --> 00:40:47,840 Kende u juffrouw Elstead? 576 00:40:48,060 --> 00:40:49,180 Natuurlijk ken ik haar. 577 00:40:49,640 --> 00:40:50,618 Kom binnen, alstublieft. 578 00:40:50,620 --> 00:40:51,620 Bedankt. 579 00:40:54,180 --> 00:41:00,480 Zij komt, we praten de hele tijd, en zij ga naar beneden naar mijn deurwinkel. 580 00:41:00,880 --> 00:41:04,040 Heb je haar wat abrikozen gegeven? 581 00:41:05,560 --> 00:41:06,560 Laat me eens kijken. 582 00:41:06,860 --> 00:41:08,720 Ze kwam afgelopen donderdag. 583 00:41:09,360 --> 00:41:11,420 Nee, het was woensdag. 584 00:41:12,460 --> 00:41:13,460 Of maandag. 585 00:41:15,440 --> 00:41:16,440 Ik kan het me niet herinneren. 586 00:41:17,200 --> 00:41:20,800 Maar ik denk dat het woensdag was omdat dat is het moment waarop ik biscotti maak 587 00:41:20,800 --> 00:41:21,538 de kerk. 588 00:41:21,540 --> 00:41:24,500 Weet je, ze hebben elk jaar iets om geld in te zamelen voor de school. 589 00:41:25,180 --> 00:41:27,640 Maar je hebt haar wel wat abrikozen gegeven. 590 00:41:27,920 --> 00:41:29,340 Natuurlijk, zoals ik je vertel. 591 00:41:29,620 --> 00:41:31,200 Volgens mij was het woensdag. 592 00:41:32,220 --> 00:41:36,160 We praten en ze zegt dat ze dat gaat doen een feest voor een aantal kinderen waar ze les in geeft. 593 00:41:36,460 --> 00:41:39,800 Dus ik zeg, wat kan ik je zelf geven dat ze zo aardig is? 594 00:41:40,280 --> 00:41:43,760 En dan vertel ik haar dat er een appartement leeg net om de hoek. 595 00:41:43,980 --> 00:41:45,760 Je hebt ze zelf ingeblikt, de abrikozen? 596 00:41:46,460 --> 00:41:49,000 Daar kun je geen fruit van krijgen vier. 597 00:41:49,260 --> 00:41:53,200 Ik heb ze allemaal zelf geplukt bij mijn zoon. Hij een plek in het land gekregen. 598 00:41:53,400 --> 00:41:57,500 Heb je... Mooi, mooi, groot fruit voor op de taart, weet je wel? 599 00:41:57,720 --> 00:41:58,900 Heeft u nog potjes over? 600 00:41:59,240 --> 00:42:00,240 Wil je wat? 601 00:42:00,360 --> 00:42:01,360 We zullen kijken. 602 00:42:03,340 --> 00:42:05,020 Ik kwam hier in de kast. 603 00:42:05,540 --> 00:42:07,100 Ik heb, eh... 604 00:42:10,520 --> 00:42:11,660 Zeven, acht over. 605 00:42:12,160 --> 00:42:13,380 Hoeveel heb je gemaakt? 606 00:42:13,660 --> 00:42:15,060 Twaalf. Ze leuk? 607 00:42:15,480 --> 00:42:17,260 Ja. Waar zijn de andere potten? 608 00:42:17,540 --> 00:42:18,540 Ik gaf weg. 609 00:42:18,820 --> 00:42:19,820 Aan wie? 610 00:42:20,140 --> 00:42:21,300 Wat bedoel je met wie? 611 00:42:21,520 --> 00:42:25,400 Kijk, het is heel belangrijk dat we het weten aan wie je de andere potten hebt gegeven. 612 00:42:26,400 --> 00:42:30,160 Nou ja, voor juffrouw Elstead, één. 613 00:42:30,560 --> 00:42:31,558 Dat zijn negen. 614 00:42:31,560 --> 00:42:32,780 Buurvrouw. 615 00:42:33,140 --> 00:42:34,720 Aan wie heb je de andere twee gegeven? 616 00:42:35,240 --> 00:42:36,320 Aan mijn zoon. 617 00:42:36,620 --> 00:42:37,860 Het was zijn abrikoos. 618 00:42:38,220 --> 00:42:39,320 Ik zal bij de buren kijken. 619 00:42:39,900 --> 00:42:42,500 Anna, we zullen deze moeten meenemen potten. Heb je een doos, dan kan ik ze erin zetten 620 00:42:42,500 --> 00:42:43,500 binnen? Waarom? 621 00:42:43,760 --> 00:42:46,280 Wie zei dat je mijn epica mag meenemen? Ik zal leg het later uit. 622 00:42:47,100 --> 00:42:48,900 Had uw zoon een telefoon in de land? 623 00:42:49,380 --> 00:42:52,600 Natuurlijk, ik snap het. Maar eerst vertel jij het mij waarom je mijn fruit niet wilt pakken. 624 00:42:53,820 --> 00:42:55,600 Deze vrucht was niet goed ingeblikt, Anna. 625 00:42:56,580 --> 00:42:57,840 Het is dodelijk gif. 626 00:43:13,160 --> 00:43:14,700 Voor een tiental potten abrikozen. 627 00:43:14,940 --> 00:43:15,940 Ja, oké. 628 00:43:16,140 --> 00:43:17,180 Weet jij iets, Tony? 629 00:43:17,640 --> 00:43:18,640 Ik ben verslagen. 630 00:43:19,140 --> 00:43:20,140 Weet je iets? 631 00:43:20,640 --> 00:43:21,640 Ik ben klaarwakker. 632 00:43:21,920 --> 00:43:23,580 Het voelt alsof ik een shot heb gehad adrenaline. 633 00:43:24,160 --> 00:43:25,600 Dat is geen adrenaline, dokter. 634 00:43:26,160 --> 00:43:29,340 Eigenlijk is dat puur, onvervalst tevredenheid. 635 00:43:31,940 --> 00:43:32,940 Stap in. 636 00:43:38,220 --> 00:43:39,220 Eh-huh. 637 00:43:39,920 --> 00:43:41,160 Ja, Laura is in goede vorm. 638 00:43:42,510 --> 00:43:44,130 Dat deden ze toch? Is dat dokter Rice? 639 00:43:45,870 --> 00:43:46,870 Zes kinderen. 640 00:43:47,610 --> 00:43:49,230 Wacht even, dokter? 641 00:43:49,590 --> 00:43:52,670 Ik dacht dat je hem misschien wel zou willen toestaan weet dat je gelijk had. Het laboratorium 642 00:43:52,670 --> 00:43:54,210 Uit het rapport blijkt dat die abrikozen geladen waren. 643 00:43:55,970 --> 00:43:57,250 Heb je dat gehoord? 644 00:43:58,810 --> 00:44:00,630 Ja, Kildare heeft net het laboratoriumrapport gekregen. 645 00:44:02,430 --> 00:44:03,430 Oké. 646 00:44:05,410 --> 00:44:06,410 Hetzelfde voor jou. 647 00:44:06,530 --> 00:44:07,530 Ik zie je snel. 648 00:44:12,299 --> 00:44:13,740 Oh, heeft hij die andere twee potten gevonden? 649 00:44:14,200 --> 00:44:16,380 Ja, en hij moest helemaal naar buiten naar de boerderij om het te doen. 650 00:44:18,340 --> 00:44:19,920 Anna's zoon heeft zes kinderen. 651 00:44:20,420 --> 00:44:22,460 Kun je je voorstellen wat er zou zijn gebeurd als ze dat spul hadden gegeten? 652 00:44:22,880 --> 00:44:23,880 Zes kinderen. 653 00:44:24,920 --> 00:44:26,520 Ze zouden het Blair Hospital niet hebben gehad handig. 654 00:44:26,860 --> 00:44:28,560 Nou ja, waarschijnlijk zou ik Castor hebben genomen olie. 655 00:44:30,060 --> 00:44:31,060 Maar dat deden ze niet. 656 00:44:31,440 --> 00:44:33,140 Nou, de goede oude dokter Rison kwam langs opnieuw. 657 00:44:34,240 --> 00:44:35,240 Wil je wat koffie? 658 00:44:35,950 --> 00:44:39,330 Je denkt dat je een bewoner kunt binnensmokkelen schorsing in de cafetaria? 659 00:44:39,690 --> 00:44:43,130 Nou, we bashen je af als stagiair, en dan ben je volledig anoniem. 660 00:44:45,350 --> 00:44:46,430 Hoe zit het met uw schorsing? 661 00:44:47,430 --> 00:44:48,530 Heb jij Gillespie gezien? 662 00:44:49,130 --> 00:44:51,090 Mijn afspraak is om vier uur middag. 663 00:44:51,510 --> 00:44:52,590 Je lijkt niet bezorgd. 664 00:44:53,270 --> 00:44:54,310 Weet u iets, dokter? 665 00:44:55,110 --> 00:44:56,450 Ik kijk er naar uit. 666 00:45:07,880 --> 00:45:10,340 Je verwacht van mij dat ik dit onderschrijf toepassing? 667 00:45:10,880 --> 00:45:12,240 Ik zou het op prijs stellen, ja, meneer. 668 00:45:12,560 --> 00:45:17,260 Je wilt meedoen aan deze medische inlichtingeneenheid, anders kun je het gewoon niet aan 669 00:45:17,260 --> 00:45:18,019 Blair, welke? 670 00:45:18,020 --> 00:45:19,300 Ik kan alles aan, dokter. 671 00:45:19,520 --> 00:45:22,880 Ik geef niet genoeg aan Blair. Er is Er is niets mis met uw medicijn. Zijn 672 00:45:22,880 --> 00:45:26,080 alleen de manier waarop je het beoefent. Wat is het geef je ons hier niet? 673 00:45:26,980 --> 00:45:31,360 Mezelf. Ik kan niets halverwege doen Ik kan mij daar nooit helemaal aan binden 674 00:45:31,360 --> 00:45:33,480 kindergeneeskunde in Blair of waar dan ook. 675 00:45:34,040 --> 00:45:38,620 Het lijkt erop dat je een ronde pin bent stuiteren van het ene vierkante gat naar 676 00:45:38,860 --> 00:45:39,860 U heeft het mis, dokter. 677 00:45:40,440 --> 00:45:43,860 Ik heb eindelijk iets gevonden dat ik wil doen de rest van mijn leven. 678 00:45:44,080 --> 00:45:48,680 Ik wil het niet alleen doen, ik moet het ook doen het. Ik had de indruk dat A 679 00:45:48,680 --> 00:45:51,380 Een verblijf hier was iets wat je wilde en moest doen. 680 00:45:51,660 --> 00:45:53,540 Dat dacht ik ook, maar ik was een oplichter. 681 00:45:54,880 --> 00:45:59,080 Ik zag steeds kinderen naar mij staren, vertrouwend op mij om de pijn te laten verdwijnen 682 00:45:59,080 --> 00:46:02,300 terwijl ik alleen maar kon proberen te repareren de schade nadat deze is aangericht. 683 00:46:04,220 --> 00:46:09,500 Ik ben het zat om mensen te behandelen met een Een paar uitwerpselen met medicijnen en een liter 684 00:46:09,500 --> 00:46:11,680 spijt hebben terwijl dit nooit had mogen gebeuren eerst ziek. 685 00:46:12,820 --> 00:46:17,160 Ik ga niet hetzelfde behandelen ziekten met elk verschillende gezichten 686 00:46:17,160 --> 00:46:19,400 Ik ga hier weg en ik ga ook doe er iets aan. 687 00:46:24,820 --> 00:46:31,680 Je weet wel, het voorkomen van lijden en het verlichten ervan is als de kip en 688 00:46:31,680 --> 00:46:33,240 ei. Ze zijn allebei van levensbelang. 689 00:46:34,160 --> 00:46:35,880 Maar ik zou een waardeloze kinderarts zijn geweest. 690 00:46:37,160 --> 00:46:39,380 Ik ben blij dat je iets hebt gevonden dat je aanspreekt wilde. 691 00:46:42,140 --> 00:46:43,280 Bedankt, dokter Gillespie. 692 00:46:47,520 --> 00:46:48,520 Veel succes, Ton. 693 00:46:49,360 --> 00:46:50,360 Nogmaals bedankt. 694 00:46:56,040 --> 00:46:59,980 Het is maar goed dat er veel zijn Gillespies rond om voor de te zorgen 695 00:46:59,980 --> 00:47:02,340 dat zal door dit gedoe heen glippen vingers. 696 00:47:08,040 --> 00:47:09,040 Wat kan ik nog meer zeggen, Lizzie? 697 00:47:09,840 --> 00:47:12,840 Ik ga je niet vertellen dat dat zo is veel gelachen. Ik zie je 698 00:47:12,840 --> 00:47:13,840 rond. 699 00:47:16,920 --> 00:47:18,420 Geen Deens modern, Tony? 700 00:47:18,900 --> 00:47:19,879 Niet voor mij. 701 00:47:19,880 --> 00:47:21,860 Geen teken, alsjeblieft, geef de beren geen eten? Nee. 702 00:47:22,480 --> 00:47:26,820 Niet tegelijkertijd aan dezelfde deurknop draaien tijd... Elke dag op dezelfde plaats. 703 00:47:29,240 --> 00:47:30,240 Ik zou het niet kunnen, Liz. 704 00:47:31,740 --> 00:47:36,000 Nou, ik ben niet de eerste vrouw die dit heeft gehad werken voor een rivaal. 705 00:47:37,450 --> 00:47:38,650 Maar het is een kwestie van graad. 706 00:47:41,530 --> 00:47:43,870 Helaas voor mij geldt dat niet voor mijn werk kom op de eerste plaats. 707 00:47:45,090 --> 00:47:47,370 Wel, zo zou het moeten zijn de meeste mensen. 708 00:47:49,510 --> 00:47:50,510 Niet jij. 709 00:48:36,430 --> 00:48:37,430 Dr. Kildare. 710 00:48:38,790 --> 00:48:42,590 Zijn motorfiets zal van pas komen. Die medische inlichtingen die jongens echt begrijpen 711 00:48:42,590 --> 00:48:43,590 rond. 712 00:48:44,430 --> 00:48:45,430 Dat zul je leuk vinden. 713 00:48:47,670 --> 00:48:48,990 Kan ik een kopje koffie voor je kopen? 714 00:48:51,070 --> 00:48:52,070 Maak daar een drankje van?